Master pizzaiolos had a hand in the creation of this light, bright, citrus-strewn pie, but it is a cinch to make at home